German translation you can trust

germany-664894_640Germany: Introduction to the Country – A Brief History

• In 1547, relations between the Roman Catholic Church and the German state were changed by the Reformation, which began with Martin Luther’s translation of the bible.

• From 1618 to 1648 Germany was devastated and divided by the 30 year war.

• In 1866 Frederick the Great took control of Germany following the 7 weeks war against Austria and in 1871 King Wilhelm I of Prussia was proclaimed German emperor.

• In 1867, the North German Confederation was abolished and the Second German Reich, lead by Chancellor Otto Von Bismarck was created.

• Wilhelm II dismissed Bismarck in 1890 and embarked upon a “New Course”. His chaotic foreign policy led to the diplomatic isolation of Germany and defeat in the First World War, causing the collapse of the second German empire.

• Adolf Hitler became the Chancellor of Germany on 30th January, 1933 and his invasion of Poland on 1st September 1939 led to the Second World War.

• Germany surrendered unconditionally to Allied and Soviet military commanders on 8th May 1945 and on 5th June, the four-nation Allied Control Council became the de facto government of Germany.

• For the purposes of control, Germany was divided into four national occupation zones. The Federal Republic of Germany was created on 23rd May 1949, with Bonn as its capital.

• The division between West Germany and East Germany was intensified when the Communists erected the Berlin Wall in 1961.

• On 3rd October 1990, the German Democratic Republic acceded to the Federal Republic and Germany became a united and sovereign state for the first time since 1945.


• Over 95% of the population speaks German as their first language.

• The German language is one of the top ten most spoken languages in the world.

• Minority languages in Germany include Serbian (0.09%), Danish (0.06%) and Romani (0.08%).

• Immigrant languages include Turkish (1.8%) and Kurdish (0.3%).


• Germany has a population of 82,422,299 (July 2006 estimate).

• More than 90% of the population is designated as ethnic German.

• Germany has 7 million (2006 estimate) foreign residents, including asylum seekers, guest workers and their dependents.

• Germany’s ethnic make-up is German 91.5%, Turkish 2.4%, other 6.1% (made up of Greeks, Italians, Poles, Russians, Serbo-Croats, Spaniards).

Business Activity in Germany: Key Sectors

• The most important branch of economic activity in Germany is industry.

• Germany is among the world’s largest and most technologically advanced producers of iron, steel, cement, chemicals, machinery, motor vehicles, machine tools and electronics, as well as a world leader in the shipping business.

• Car-making is one of the most important sectors in German industry.

• Machine and plant construction is also key for Germany’s economy.

Joint Ventures & Partnerships

• In Germany, joint venture legislation falls into the responsibility of the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office).

• A joint venture must exercise “genuine entrepreneurial” activities.

• Organisations which carry out functions such as purchasing or distribution on behalf of their parent companies are not considered joint ventures.

• Joint Ventures must have sufficient assets and personnel to carry out their activities.

• Mergers are prohibited by the Bundeskartellamt if they are “expected to create or strengthen a dominant position”.

Trading with Germany: Business Relationships
• Germans value order, privacy and punctuality.
• There is a strict separation between private life and work in Germany, so it takes time to forge more personal relationships.
• Close adherence to targets and time schedules is considered to be vital for business in Germany.
• As a rule, Germans are suspicious of hyperbole, promises that sound too good to be true and displays of emotion.
• German business culture has well-defined and strictly observed hierarchy.
• Germans tend to be averse to risk in their management style.
• Professional rank, status, academic titles and background are important to convey an individual’s expertise in their area of work.
• Written communication is used a lot in German business to back up decisions and to maintain a record of discussions.
• The customary way to answer a phone at a German company is to state the name of the company, the name of the person and a greeting.

• Germans have a strong sense of individualism.
• This is coupled with a keen sense of responsibility for “the good of the community”.
• German culture prizes planning and forward thinking.
• In business, Germans do not like surprises.
• Business is viewed as being very serious, so Germans do not generally appreciate humour in a business context.

• Germans are very direct and honest people.
• Germans speak in a curt manner – this is not meant as an act of rudeness.
• When making or answering a phone call, introduce yourself by saying your name.
• It is seen as impolite to cross your arm over people who are shaking hands.
• It is rude to chew chewing gum in public, particularly in meetings.
• Technically it is against the law in Germany to insult others, so avoid swearing at someone in public.
• Be tactful regarding the subject of the Second World War.
• Do not under any circumstances show any symbols or make any references to Nazis – it is the ultimate insult in Germany!
• Talking with your hands in your pockets is also considered impolite.

Time Keeping
• Germans manage time carefully, so calendars, schedules and agendas must be respected.
• Do not turn up late for an appointment.
• Be 5 – 10 minutes early for important meetings.

Business Ethics: Giving Gifts
• In Germany, it is uncommon for business associates to present each other with gifts.
• However, for more social occasions, it is customary to give gifts.
• If presenting a gift to a German business associate, choose one that is small and of good quality, but not overly expensive.
• Acceptable gifts at business meetings are items of office equipment, good quality pens with your company’s logo or non-German liquor.
• If invited to a German home, it is appropriate to bring a gift of flowers, wine, chocolates or a small gift that represents your home or region.
• Flowers should be given in uneven numbers and should be unwrapped.
• Avoid presenting 13 of any kind of flower and do not present red roses.
• If you bring wine, this should be imported, preferably French or Italian.

Business Practice: Cross-cultural Communication with Germany
• In general, Germans are typically conservative as far as physical gesturing is concerned.
• Germans value larger personal space around them than other European countries.
• Common courtesy such as handshakes and politeness go a long way in Germany.
• Germans tend to make eye contact often, so try to maintain this.
• Expressive use of the hands is minimal in most conversations.

Verbal Communication
• Do not expect to be able to reach German business associates at the office after 5pm from Monday to Thursday or after 4pm on Fridays.
• When answering the telephone to German business associates, it is common to identify yourself with your last name.
• Welcome topics of conversation include sports such as football, cycling, skiing, tennis and hiking, travel, current events and beer.
• Avoid intrusive questions about personal matters.

Non-verbal Communication
• Allow German business associates a good amount of personal space.
• Maintaining eye contact demonstrates attention and interest in a conversation.
• Direct eye contact is expected during a toast.
• Waving or shouting at a person who is far away may attract negative attention.
• In Germany, men walk and sit to the left of women and other men senior to themselves.
• Germans show their appreciation of a presentation at the end of a business meeting by rapping their knuckles on the table.

• Appearance and presentation is very important to Germans, particularly in business.
• German business dress is generally understated, formal and conservative.
• Formal dress is observed even in warm weather, so do not remove your jacket or tie before your German colleague does so.
• Women are recommended to refrain from wearing heavy make-up or large jewellery or accessories.

Business Dinners
• Business entertainment is mostly conducted in restaurants.
• When dining with potential German business partners, wait for the host to bring up the subject of business.
• The most honoured seat is at the head of the table with important individuals seated first to the left and then to the right of the head of the table.
• Germans do not tend to stay long after dinner and guests are expected to make the first move to leave.

Restaurant Etiquette
• Remain standing until invited to sit down – you may be shown to a particular seat.
• Do not begin eating until the host / hostess begins or until someone says “guten appétit”.
• Say “das schmeckt” to indicate that you are enjoying your food.
• Try to keep your hands visible throughout the meal.
• Cut as much of your food with your fork as possible, especially potatoes.
• It is seen as polite to finish everything on your plate.
• The host makes the first toast and the guest should return the toast later in the meal.

Business Meetings
• Business meetings are taken very seriously in Germany and may go into considerable detail.
• Precise and detailed agendas are produced for business meetings and are followed rigorously.
• Meetings always aim for decisive outcomes and results.
• It is important to provide solid facts and examples to back up proposals.

Setting up a Meeting
• Appointments in Germany are mandatory and meetings are generally scheduled well in advance.
• Never set up a meeting between a lower ranked company employee and a higher ranked German business associate.
• Be aware that the process of setting up a meeting can take time, but once the planning is over, the project will most likely move quickly.
• If you write to schedule a meeting, the letter should be written in German. The
letter should be addressed to the top person in the function area, including their proper business title.
• Try to avoid business meetings in the months of July and August or around the times of national holidays.

• Germans are competitive, ambitious and hard bargainers.
• In German business, a person’s word is their bond – verbal agreements are generally considered binding.
• Business negotiations tend to be analytical and factual.
• Decision-making is held at the top of the company and is often a slow and detailed process.
• Avoid confrontational behaviour, high-pressure tactics or contradictory statements.
• Jokes, anecdotes, a “hard sell” approach or spontaneous presentations are generally not considered appropriate.
• Once a decision is made, it will not be changed.

Meeting Follow-up
• Following a business meeting, Germans generally produce massive written communications.
• To Germans quick action reinforces the importance of the meeting, so always prepare and distribute minutes or information within 24 hours of the meeting.
• A few days after the meeting, make a follow-up telephone call – this effort is important to Germans and will be appreciated.
• Contracts are followed very strictly in Germany.
• Business will continue to be very formal until a firm working relationship has been established.

Hints and Tips
• Lower your voice a little and behave graciously and you will enjoy a warm response from German business people.
• Always greet women first in Germany.
• Do not be offended if someone corrects your behaviour.
• Be careful when giving compliments – don’t do this too often.
• Do not lose your temper publicly.
• Stand when an elder or higher ranked person enters the room.
• Women must establish their position and ability immediately to conduct business successfully in Germany.

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. Cookie Policy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.