All posts tagged 'legal'

5
May 2010
legal translation

Your Guide to Legal Translation How To Find A Law-Abiding Translator Legal Translation requires precision – as in all translations – but also particular care in the use of terminology. Translating a legal document means conveying the legal system of the source language in the target one so that it is understood by someone who may …

Learn More
7
Oct 2009
t

Legal Translation Company – Which should I choose? There are many standards you can use to gauge a legal translation company. The first and most common one is the number of native speakers as part of their staff. Some providers take pride in the fact that 90 to 100% of their staff are native experts. …

Learn More
6
Oct 2009
Map of United Arab Emirates isolated

Legal Translation in Dubai Luckily, you can find many companies offering legal translation in Dubai. They can provide you with a range of services related to legal translations.  Companies in Dubai can offer services from highly qualified specialised legal translators. These experts work relentlessly under direct supervision of team leaders who have international reputations. There …

Learn More
3
Oct 2009
Judges Gavel

Legal Translation Service – Things You Need To Know A good legal translation service is supposed to give you a bit more than mere transformations of words. When you’re hiring such a service, it is your minimum right that they treat each and every one of your documents as highly confidential and prioritised material. What …

Learn More
29
Sep 2009
Rubber stamp LEGAL

Legal Translation Agencies In a sense, legal translation agencies are dealing with fire. They need extensive specialist knowledge of what they are doing. Just imagine the wordings in these documents. Essentially, they have to be very accurate, concise and absolutely free from ambiguity. And don’t ask me the aftermath of putting incorrect words in the …

Learn More
11
Sep 2009
Gavel  and Flag of Spain

Spanish Legal Translation Legal documentations, even when in our native language, can greatly become mystifying or foreign-sounding. Actually, terminologies used within Spanish legal translation documentations are so intricate and specialised that the general public often fails to understand their implications. When you are planning to translate some legal documents from Spanish to English (or vice …

Learn More
23
Ago 2009
J

Legal terminology translation Legal terminology translation becomes essential for official reasons, evidential papers and various official documentation. Some people need translation in official language(s) under special jurisdictions. There are some countries where it’s an obligation for legal translators to swear to god (or any similar oath) for attesting the legal equivalence of the target text …

Learn More
21
Ago 2009
international globe and gavel

Legal Language Translation – dynamics that matter! Legal language translation can cover many things; including summons, complaints, bylaws and supporting documentations. Legal translation companies usually consist of a large array of translation staff. As a buyer of translation services, you deserve supportive and personalised attention to your valuable documents. Actually, the translation service you’re buying …

Learn More
21
Ago 2009
Hand stamp paper document

Legal Documents Translation – a few things you need to know Many things in the world call for extreme precision, sincerity and experience and legal documents translation is one of them. Laws usually have specific language terminologies and legal translation tends to be an extremely culture-dependent field. All translators agree that legal translation must be taken …

Learn More
21
Ago 2009
L

Legal English Translation – what to expect? When you’re in need of legal English translation services, you can find many services out there. Typically, people need such services regarding commercial contracts or various legal documents. But when a language is translated into English legal jargon – this calls for a great amount of skill. And …

Learn More
inhouse In-House Language Training

Why in-house language training? Why not just go to

Judges Gavel Legal Translation Service Guide

Legal Translation Service – Things You Need

Map of United Arab Emirates isolated Legal Translation in Dubai – How To Choose

Legal Translation in Dubai Luckily, you can find m

Translate your move Translate Your Move – A Guide

Translate Your Move Working For All Your Legal and

house for sale What To Do When Selling Property Abroad

Selling Property Abroad Selling property abroad wi

refreshment-438399_640 Surviving Culture Shock

Whether you’re a seasoned traveller or a first-t

switzerland-673747_640 The perfect location: translation agency in Zürich

Zürich: A Multikulti Hub in the Heart of Europe.

football-606235_1280 Sports Translations

Over the past two weeks we’ve playing around

dog-41431_640 Guide Dog Training Interpreters

Last month we sent one of our English<>Spani

Stethoscope on clipboard Healthy Communication: Need a medical interpreter?

In England and Wales – where (according to t